Norvège Peter Christen Asbjørnsen et Jørgen Moe sont deux écrivains norvégiens du XIXème siècle, qui ont puisé dans les contes et légendes des mondes paysans et marins une source d'inspiration et ont ainsi contribué à transcrire la tradition orale de leur folklore national, d'une grande richesse. À leur époque le style littéraire de leur pays était trop influencé par les normes danoises pour convenir au folklore national, et les dialectes variés utilisés par les conteurs oraux norvégiens étaient au contraire trop locaux pour être compris par tout le pays. Asbjørnsen et Moe ont résolu le problème de style en adoptant le principe des frères Grimm, dont l'oeuvre leur était familière. Ils ont utilisé un langage simple au lieu des dialectes variés, tout en maintenant le style unique, caractéristique des contes folkloriques norvégiens.