Ali Baba et les quarante voleurs  | Alionouchka et Ivanouchka  | Asbjørnsen et Moe  |
Ali Baba est un conte qui a été ajouté après coup au recueil des 1001 nuits par le traducteur Antoine Galland au 18e siècle. La héroïne du conte est Morgiane, ... Lire la Suite | | Peter Christen Asbjørnsen et Jørgen Moe sont deux écrivains norvégiens du XIXème siècle, qui ont puisé dans les contes et légendes des mondes paysans ... Lire la Suite |
Baba yaga | Bakoudouba la tourterelle  | Beme le phacochère et Zoa l'éléphant  |
| Kolitkoto ! Kolitkoto ! Kolitkoto ! J’ai une fille à marier ! J’ai une fille à marier ! Ainsi chantait tous les jours Bakoudouba la tourterelle. ... Lire la Suite | Si Beme, cet étrange héros, pris d'un incoercible désir d'imiter, nous semble si proche, sous ses déguisements divers, c'est qu'il n'est qu'un simple portrait ... Lire la Suite |
Blanche-neige  | Carochinha e joão ratão  | Cendrillon  |
| « Carochinha » est le nom d’une toute petite femme scarabée, qui vivait au Portugal… Durant longtemps elle a chercha un mari, mais personne ... Lire la Suite | |
Chat botté  | Compè lapin et compè tigre  | Corne d'or et corne d'argent  |
Charles Perrault
| | Il y a très longtemps de cela, il y avait un roi qui s’était marié une première fois, puis une deuxième fois mais sans jamais réussir à avoir un enfant. ... Lire la Suite |
Coyote et le soleil (conte amérindien)  | | Déesse Chang'E  |
| conte mandingue Il était une fois un pêcheur qui vivait au bord d’un fleuve. Toute la journée, il pêchait à la ligne ou au filet, mais prenait aussi le ... Lire la Suite | |
Epouser une belle femme c'est un gros risque  | Erik le paysan rusé | Gazelle d'or  |
Fatouma était une belle femme, on aurait dit une perle en diamant, sucée et crachée par Dieu en personne. Elle habitait avec son mari Moussa, une ... Lire la Suite | Un jour, un paysan était allé dans la forêt avec son cheval et son traîneau pour faire la provision de bois. Il n’avait pas terminé son ouvrage qu’un ... Lire la Suite | Il était un prince, voyageur intrépide, qui parvint un jour au pied d’une citadelle, entourée de remparts. En levant la tête au ciel, il s'aperçut que ... Lire la Suite |
Grand génie de la brousse      | Génie des montagnes et Génie des fleuves  | Hansel et Gretel |
Un jour le lièvre s’en alla trouver le Grand Génie de la brousse et lui dit : - O Grand Génie ! Toi qui veilles sur tous les habitants de la brousse, Toi ... Lire la Suite | Le dix-huitième roi de la dynastie des Hùng avait pour enfant unique une fille dont la beauté et la grâce étaient connues dans tout le royaume ... Lire la Suite | |
Jack et le haricot magique  | Janot le cuisinier du roi  | Jirtdan et le Div  |
| Au cours d'un repas qu'il partageait avec la reine, le roi Christophe racontait qu'il faisait très froid sur le Mont Laferrière où il était allé ce matin-là ... Lire la Suite | Il était une fois un petit garçon qui vivait dans un village d'Azerbaijan avec sa grand-mère. Ce garçon était si petit par rapport aux autres enfants ... Lire la Suite |
Kadou loulou ou kadou ghelghelzan | Khaleh souske | Kintaro  |
Histoire d'une vieille femme seule qui s'ennuie et qui décide d'aller rendre visite à sa fille, mais pour éviter les animaux dangereux qu'elle croise en ... Lire la Suite | Khaleh Souskeh (Mademoiselle Scarabée) n’avait que son père en ce monde. Un jour, le père dit : « Je ne peux plus t’entretenir, je suis vieux et impotent, ... Lire la Suite | Kintarô est un enfant de légende qui a grandi dans une forêt. "Kintarô" signifie Taro, l'enfant d'or. En effet, ses seuls possessions son son tablier ... Lire la Suite |
Koumba sans mère  | Kulu la tortue et Ze la panthère | L'Amitié des deux chacals  |
Il était un homme qui avait deux épouses. Chacune d'elles avait une fille. Allah fit qu'une des femmes mourut et laissa sa fille. Les deux filles avaient ... Lire la Suite | | Il y a fort longtemps, vivaient dans l'immensité du désert deux chacals qui s'aimaient d'une amitié sincère, un peu comme s'aiment deux frères. Ils s'entraidaient ... Lire la Suite |
