Peter Christen Asbjørnsen et Jørgen Moe sont deux écrivains norvégiens du XIXème siècle, qui ont puisé dans les contes et légendes des mondes paysans et marins une source d'inspiration et ont ainsi contribué à transcrire la tradition orale de leur folklore national, d'une grande richesse. À leur époque le style littéraire de leur pays était trop influencé par les normes danoises pour convenir au folklore national, et les dialectes variés utilisés par les conteurs oraux norvégiens étaient au cont ... lire la suite

Dans une petite ferme de Suède, loin là-haut dans le Nord de l’Europe, vivait une famille de lutins. L’un d’eux s’appelait Jorrik, c’était un tout jeune lutin : à peine 100 ans et pas de barbe.
La fille des fermiers allait bientôt se marier et Jorrik aurait bien voulu lui faire un cadeau car elle était très sage :
– Je vais aller voler un collier dans le trésor des Trolls. J’en ferai cadeau à Margarete pour son mariage.
– Pas question (ton autoritaire) ! dit son père. Les Trolls gard ... lire la suite

Un jour, un paysan était allé dans la forêt avec son cheval et son traîneau pour faire la provision de bois. Il n’avait pas terminé son ouvrage qu’un énorme ours s’approcha de lui et lui dit :
- Donne-moi ton cheval sinon cet été, tu pourras faire attention à tes moutons.
- Oh l’Ours ! répondit le paysan, il ne me reste pas plus de bois à la maison, pas une seule petite bûche. Je t’en prie, laisse-moi ramener cette charge de rondins jusque chez moi. Tu ne voudrais pas que je meure de fro ... lire la suite